こわ~。メリキャット視点での語りに徹底されていることが素晴らしいポイントだと思う。呪術や願望の幻視が素晴らしい。彼女たちに向けられる悪意は全てメリキャット視点で語られているし、どの程度歪められているかも分からない。結末からのタイトル(原題の主語はWeだ)への戻しがめちゃくちゃ良かった。
【感想】『ずっとお城で暮らしてる』シャーリイ・ジャクスン 市田泉 訳

こわ~。メリキャット視点での語りに徹底されていることが素晴らしいポイントだと思う。呪術や願望の幻視が素晴らしい。彼女たちに向けられる悪意は全てメリキャット視点で語られているし、どの程度歪められているかも分からない。結末からのタイトル(原題の主語はWeだ)への戻しがめちゃくちゃ良かった。